Marion’s Blog

souvill dann zu der „Ongeféierlechkeet“ vun Taseren:

An Australian man is in a critical condition in hospital after he became engulfed in flames when he was shot by police with a Taser gun.

The incident took place in the West Australian remote desert community of Warburton after police approached a house where the man and others were sniffing petrol, intending to arrest them.

It is unclear how the 36-year-old man, named by local media as Ronald Marshall, was set alight, but family members told the Australian newspaper that his body burst into flames after the Taser hit him on the bridge of his nose.

He was airlifted to Royal Perth Hospital by the flying doctor service where he is being treated for burns to 20 per cent of his body.

The Australian Broadcasting Corporation reported he had suffered third degree burns to his face, arms and chest.

Morinda West, Mr Marshall’s sister, told the Australian he was sniffing petrol in his mother’s house at the Goldfields Aboriginal community when police banged on the door and asked him to come out.

He went to the front of the house with a lighter and a two-litre orange juice container full of petrol, she said.

„He must have put petrol on his face, then the policeman shot him with the Taser, that’s when the flames happened,“ she said.

A police spokesman said a male police officer fired the Taser when Mr Mitchell ran at police with the petrol container and refused to stop when officers repeatedly told him to.

She said Mr Mitchell then caught alight and the police officer immediately went to his aid, smothering the flames with his arms.

She said at the same time the male officer was hit in the head with rocks thrown by an 18-year-old woman.

A police investigation into the incident is underway.

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/australia/5874998/Man-bursts-into-flames-after-being-hit-by-Taser.html

meng Tribune libre aus dem Tageblatt vu gëschter:

Wie viel Freiheit und wie viel Sicherheit braucht eine Demokratie? Antwort: möglichst viel von beiden. Nur eine Gesellschaft, in der die Bürger in Sicherheit leben, erlaubt ihnen, von ihren Freiheiten und Rechten Gebrauch zu machen. Eine der größten Herausforderungen der modernen Demokratien besteht deshalb darin, das Gleichgewicht zwischen Freiheit und Sicherheit zu gewährleisten. Unsere Noch-Regierung war dieser Aufgabe nicht gewachsen: Seit 2004 wurden fundamentale Bürgerrechte wie z.B. der Schutz der Privatsphäre, des Briefgeheimnisses, der Bewegungsfreiheit im Namen einer repressiven Sicherheitspolitik systematisch beschnitten:

Der biometrische Pass, seit 2006 Realität, speichert unsere persönlichen Daten und bald auch unsere Fingerabdrücke auf einem Chip. Einen reellen Nutzen, wie zum Beispiel eine erhöhte Fälschungssicherheit der Pässe, gibt es jedoch nicht. Allenfalls müssen wir befürchten, dass unsere Fingerabdrücke irgendwann in einer zentralen Datei landen und zu anderen Zwecken missbraucht werden können.

Seit 2005 müssen sämtliche Telekommunikationsunternehmen die Vebindungsdaten ihrer Kunden für ein Jahr speichern. Die Unschuldsvermutung, ein fundamentales Prinzip unseres Rechtsstaates, wird dadurch ausgehebelt. Jeder Bürger, der ein Telefonat tätigt oder im Internet surft, ist verdächtig. Die Vorratsdatenspeicherung greift unverhältnismäßig in unsere Privatsphäre ein. Sie ist nicht in der Lage, Terrorismus und kriminelles Handeln zu verhindern, schadet aber der freiheitlichen Gesellschaft.

Die Zahl der Überwachungskameras in unseren Städten, ja sogar in den Dörfern ist in den letzten Jahren rapide gestiegen. Inzwischen weiß kein Mensch mehr, wo und wann er im öffentlichen Raum überwacht wird, auf welcher Grundlage, und was mit dem Material geschieht. Was bleibt, ist das Gefühl einer allgegenwärtigen Überwachung, die alle Bürger unter Generalverdacht stellt. Kriminalität wird dabei nicht verhindert, sondern höchstens dokumentiert oder in benachbarte Straßen ohne Kameras verlagert. Auf die Frage wie viele Straftaten dank der seit 2007 in der Hauptstadt installierten Kameras aufgeklärt wurden, verweigert Minister Frieden übrigens hartnäckig eine klare Antwort.

Der Abbau unserer Rechte im Namen der Sicherheitsbekämpfung macht auch nicht vor der virtuellen Welt halt. Erst vor kurzem konnte im Europaparlament durch massiven Druck der grünen Fraktion gerade noch verhindert werden, dass das als „Triple Strike“ oder „riposte graduée“ bekannte Prinzip europaweit eingeführt werden soll. Das Prinzip ist einfach: wer dreimal beim download autorenrechtlich geschützten Materials erwischt wird, dem wird die Internetleitung vom Anbieter gekappt. Private Internetanbieter als Polizei und Richter im Internet? déi gréng sagen entschieden nein zu diesem Ansatz, der unser gesamtes Rechtssystem in Frage stellt.

Für starke Bürgerrechte im Real Life und im Web 2.0: grad elo déi gréng!

Marion Muller
Vorstandsmitglied von déi jonk gréng
Kandidatin für déi gréng im Süden

8h00: Heute eröffnen déi gréng mit dem grünen Bustour offiziell den Wahlkampf. Ein Blick durchs Fenster bestätigt mir das erhoffte schöne Wetter. Die Fahrgemeinschaft bringt mich zum Treffpunkt in Bascharage. Schnell wird der Bus beladen mit allem, was man zum Überleben im Wahlkampfdschungel braucht: Programme, Themenflyer und die vom Wähler heißbegehrten Giveaways. Die ersten Mitstreiter treffen ein und verbreiten schon mal gute Laune.

9h00: Die grüne Pünktlichkeit lässt grüßen. Felix Braz und Claude Turmes melden per Handy 10 Minuten Verspätung an.

9h15: mit einer Viertelstunde Verspätung geht es los. Gut, dass wir unsere Pappenheimer kennen und die erste Fahrtzeit von Bascharage nach Hobscheid großzügig berechnet haben.

09h30: Hobscheid. Die Sonne strahlt. Einwohner sind unterwegs um frische Brötchen zu holen und staunen nicht schlecht als 30 Frauen und Männer im grünen Kampfanzug im Dorf auftauchen. Flyer werden verteilt, einige Passanten interessieren sich für unsere Europapolitik und verstricken Claude Turmes in ein längeres Gespräch.

10h10: Ankunft in Bridel. Zwei Schülerinnen des hauptstädtischen Lycée de Garçons erwarten uns schon. Im Rahmen des „Civiquescours“ sollen sie einen Bericht über déi gréng und ihre Wahlkampagne schreiben. Wir stehen ihnen Rede und Antwort und freuen uns gleichzeitig darüber, dass die politische Bildung in den Schulen anscheinend ernster genommen wird als zu unserer Schulzeit.

10h55: in Schifflange auf dem Gemeindeplatz erwartet uns ein eingefleischter Klimaskeptiker und versucht, Camille Gira von der Unsinnigkeit unserer Position in Bezug auf das Klima zu überzeugen. Auf Camilles Frage, ob wir denn nicht der kommenden Generation eine lebenswerte Welt hinterlassen sollten, meint er, er wolle sein Leben so leben wie er es wolle. Wir verabschieden uns und beobachten etwas irritiert wie der Mann im sportlichen Spritfresser davonbraust.

11h45: in Bettemburg ist der Andrang so groß, dass wir die Giveaways rationieren müssen. Schließlich soll ja auch noch was für die nächsten Stationen übrig sein. In der Mittagspause tanken die meisten Kandidaten schnell noch etwas Solarenergie für den Nachmittag. Die wichtigsten Etappen stehen noch bevor.

13h15: Roeser. Da weit und breit keine Wähler in Sicht sind, versuche ich, Claude Adam vom kulturellen Wert verschiedener Computerspiele zu überzeugen. Ich überrede ihn zu einem Testspiel des Spieles Civilisation IV am kommenden Dienstagabend.

13h50: Leudelange. Unser erstes Gruppenphoto entsteht. Ansonsten ist auch diese Station aus wahlkampftechnischer Perspektive nicht sehr ergiebig.

14h15: Ankunft in Esch-sur-Alzette. Auf dem Gemeindeplatz zieht unser grüner Bus sofort die Blicke auf sich. Wir gehen vor dem Bus in Position, die bestellte Presse ist auch schon angekommen. Kameraobjektive werden auf uns gerichtet, Journalisten kauen auf ihren Schreibstiften herum während sie unseren Spitzenkandidaten für den Süden und Europa lauschen. Felix Braz und Josée Lorsché erklären die Wichtigkeit einer neuen, grünen Wirtschaftspolitik. Gerade im Süden können nachhaltige Arbeitsplätze geschaffen werden. Claude Turmes und Núria Garcia fordern ein grüneres Europaparlament, um wichtige Akzente in Sozial- und Umweltpolitik setzen zu können. François Bausch fügt hinzu, dass ein dritter grüner Sitz für den Süden in greifbarer Nähe liegt. Anschließend gehen wir, begleitet von der RTLKamera, auf Stimmenfang. Später am Abend erlebe ich den Moment noch einmal durch die Reportage im RTL Journal. Ich tausche schnell noch die déi jonk gréng CD gegen die CD des Straßenmusikanten ein. Sein Angebot auf ein kühles Bier aber muss ich ablehnen: die Pflicht ruft.

15h50: 30 erschöpfte grüne Kandidaten stürzen sich in der Differdinger Fußgängerzone auf die Gelateria. Eisbecher aller Couleur gehen über die Theke. Ein winziger Beitrag für die lokale Geschäftswelt. Nach und nach füllt sich die Fußgängerzone mit Majoretten und Schaulustigen um der Eröffnung der Kirmes beizuwohnen. Wir fahren gerade rechtzeitig ab um den Umzug nicht zu stören.

17h00: Soleuvre ist die letzte Station, aber die Motivation hat endgültig der allgemeinen Erschöpfung Platz gemacht. Wir ringen uns ein letztes bisschen Kraft ab um auch diesen Halt noch zu absolvieren. Erleichterung, als der Bus die Rückfahrt nach Bascharage antritt. Die Kisten mit den Giveaways sind leer, das Printmaterial dezimiert. Die Jungfernfahrt des grünen Busses war ein voller Erfolg. Klammheimlich freue ich mich darauf, dass am nächsten Samstag die Kollegen aus dem Ostbezirk dran glauben müssen :- )

de gréngen Tour de Luxembourg um Internet:

http://www.greng.lu/cms/home.php?idnavigation=584&navsel=584&navparent=&navlevel=&level1=584&level2=&level3=&level4=&co_group_id=1186&lang=fr&fidlanguage=2&idusergroup=31&lang2=

The first known case of swine flu emerged a fortnight earlier than previously thought in a village where residents have long complained about the smell and flies from a nearby pig farm, it emerged last night.

The Mexican Government said it initially thought that the victim, Edgar Hernandez, 4, was suffering from ordinary influenza but laboratory testing has since shown that he had contracted swine flu. The boy went on to make a full recovery, although it is thought that at least 148 others in Mexico have died from the disease, and the number is expected to rise.

News of the infected boy is expected to create controversy in Mexico because the boy lived in Veracruz state, home to thousands of farmers who claim that their land was stolen from them by the Mexican Government in 1992. The farmers, who call themselves Los 400 Pueblos – The 400 Towns – are famous for their naked marches through the streets of Mexico City.

The boy’s hometown, La Gloria, is also close to a pig farm that raises almost 1 million animals a year. The facility, Granjas Carroll de Mexico, is partly owned by Smithfield Foods, a Virginia-based US company and the world’s largest producer and processor of pork products. Residents of La Gloria have long complained about the clouds of flies that are drawn the so-called “manure lagoons” created by such mega-farms, known in the agriculture business as Confined Animal Feeding Operations (CAFOs).

It is now known that there was a widespread outbreak of a powerful respiratory disease in the La Gloria area earlier this month, with some of the town’s residents falling ill in February. Health workers soon intervened, sealing off the town and spraying chemicals to kill the flies that were reportedly swarming through people’s homes.

A spokeswoman for Smithfield, Keira Ullrich, said that the company had found no clinical signs or symptoms of the presence of swine influenza in its swine herd or its employees working at its joint ventures anywhere in Mexico. Meanwhile, Mexico’s National Organisation of Pig Production and Producers released its own statement, saying: “We deny completely that the influenza virus affecting Mexico originated in pigs because it has been scientifically demonstrated that this is not possible.”

According reports gathered on the website of James Wilson, a founding member of the Biosurveillance Indication and Warning Analysis Community (BIWAC), about 60 per cent of La Gloria’s 3,000-strong population have sought medical assistance since February.

“Residents claimed that three pediatric cases, all under two years of age, died from the outbreak,” wrote Mr Wilson. “However, officials stated that there was no direct link between the pediatric deaths and the outbreak; they said the three fatal cases were isolated and not related to each other.”

The case of the four-year-old boy was announced yesterday by Mexico’s Health Minister, Jose Angel Cordova, at a press conference that was briefly interrupted by an earthquake. “We are at the most critical moment of the epidemic. The number of cases will keep rising so we have to reinforce preventive measures,” he said, adding that in addition to the 149 deaths another 2,000 had been hospitalised with “grave pneumonia”, although at least half of that number had since made a full recovery.

Mr Cordova went on to say that there have been no new cases detected in La Gloria but epidemiologists want to take a closer look at pigs in Mexico as a potential source of the outbreak.

As the desease spread Greater Mexico City, usually a chaotic, traffic-snarled megatropolis of 22 million – where braised pork or carnitas, is prepared at taco stands on busy street corners – remained at a virtual standstill yesterday.

A majority of people are now wearing surgical masks and or plastic gloves in public. Airport terminals are deserted. Schools and government offices are closed and will remain so until at least early May – creating a childcare crisis for millions of working parents.

Many Mexicans are fearing the economic devastation caused by the health emergency as much as they are the prospect of swine flu. Adding to the misery, several countries including China have banned imports of live pigs and pork products from Mexico (and parts of the US) in spite of claims by farming trade groups that it is impossible to catch the virus from cooked meat.

http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/health/article6182789.ece

Den drëtten Deel vun der Serie. Haut wollt ech e Bléck op gesondheetlech Risike werfen, déi mat Fleeschproduktioun a Fleeschkonsum zesummenhänken.

Evolutiounstechnesch gesinn hu mer e Kierper deen net op Fleeschkonsum ausgeluecht ass: e laange Verdauungstrakt, stompeg Zänn, schwaach Kiefermuskelen, vergläichsweis schwaach Mosaier fir Fleesch richteg ze verdauen. Op der anerer Säit waren net all eis Vierfahren Vegetarier, de Mënsch huet am Laf vun der Evolutioun mol méi mol manner oder kee Fleesch giess, woubäi ee muss soen, dass dat Fleesch vun demols natierlech meeschtens kee roud Fleesch war an zweetens och vill manner fetteg war wéi dat wat mir iessen. An och eis Cousinen d’Chimpansen iessen ab und zu Fleesch.

De modernen Duerchschnëttseuropäer ësst awer 90 Kilo Fleesch d’Joer, den Duerchschnëttsamerikaner der 124. Et gi mëttlerweil eng Onmass vun Etuden déi den Zesummenhang vu ville sougenannten Zivilisatiounskrankheeten mat (iwwerdriwwenem?) Fleesch- a Mëllechkonsum a Verbindung bréngen: Kreeslafkrankheeten, Kriibs, Blutthéichdrock, Typ 2 Diabetes, Iwwergewiicht asw.

Duerch intensiv Déierenzuucht a bei der Produktioun vun dem dofir néidege Fudder gett och net mat Chemikalien, Hormoner an Antibiotika gespuert. Besonnesch Antibiotikaréckstänn féieren an den Industrielänner zu resistente Bakterien, an d’Traitementer dogéint wierken dann net méi. Esou si verschidde geféierlech Infektiounskrankheeten haut erem um Viermarsch, déi eigentlech schon der Vergaangenheet ugehéiert haten. Et muss ee wëssen, dass bal d’Halschent vun der weltwäiter Antibiotikaproduktioun an Déieren eragepompelt ginn, déi herno op eisen Tellere landen.

Souvill Déieren op enkem Raum förderen natierlech d’Optrieden an d’Verbreede vu Krankheeten. Dat am Moment wuel bekanntste Beispill ass déi asiatesch Vullegripp, déi 2006 zu engem Ufluch vu welwäiter Panik gefouert hat. Wéinstens d’Pharmaindustrie huet deemols gutt un hirem Tamiflu verdingt…

Gi mer kuerz eriwwer bei de Kriibs. Prostata-, Bauchspeicheldrüsen-, Eeërstack-, Darm- a Broschtkriibs gehéieren zu deenen, déi duerch eis Léiwt zum Fleesch gefördert ginn. Leit déi fënnef bis sechsmol an der Woch Schwénge- oder Rëndfleesch iessen hunn zum Beispill en 200% erhéichtene Broschtkriibsrisiko. Ech gi just ee Beispill, et ass einfach zevill deprimant alles hei ze ernimmen.

Elo nach d’Liewensmëttelvergëftungen opzezielen, ass scho bal banal, mee et ass natierlech interessant ze wëssen dass 95% vun de Fäll op Fleesch zeréckzeféiere sinn. E puer Honnert Millioune Liewensmëttelvergëftungen sollen et all Joer ginn, wéivill dovunner déidlech verlafen ass net gewosst.

Am 4. a läschten Deel geet et dann em d’Haaptacteuren vun der ganzer Serie, nämlech d’Déieren.

Anscheinend hat ech mer wierklech di schlechtst zwou Wochen erausgesicht fir am Stress ënnerzegoen, well et ass jo sou munches geschitt:

De Grand-Duc krut zu Bréissel d’Disneylandkroun opgesat, de Poopst huet sech schon erëm onglécklech ausgedréckt, Killerspiller sinn no engem trageschen Amoklaf alt nees d’Wuerzel vun allem Iwwel op der Welt, d’Bankgeheimnis ass d’Baach erofgaang, den Obama huet an enger Late-Nightshow déi Behënnert beleidegt, d’Wirtschaftskris schléit weider em sech an fuerdert zu Lëtzebuerg mat Villeroy e prominent Affer, mee och anerer sti schon an der Rei, zu Lëtzebuerg hu sech 700 Séilen der fräiwëlleger Verdammnis ausgesat an an an

Zum Mickymaus Incident: Iwwer dem Kënschtler seng Erklärung eraus gesinn ech an dem Bild och nach eng aner Kritik un eisem Marien- ähm, Märcheländchen. Nämlech dass eis Monarchie scho laang amgaang ass ze bréckelen a just nach de Wäert vun enger Disneyprinzessin huet: e schéint Bild no baussen an nemmi vill dohannert. Besonnesch nemmi vill Bierger dohannert. A wéi mam Bild vun der Monarchie sou geet et och dem Image vun eisem Land: et ass amgaang sech ze verabschieden vun deenen Aspekter mat deenen et zenter Joerzéngten identifizéiert gouf: eng konservativ, traditiounsgebonnen Insel op där Leit liewe kënnen ouni sech mussen em de Rescht vun der Welt ze këmmeren.

De Poopst: kee Kommentar, aner Leit kënne sech vill méi kompetent iwwer deen opregen wéi ech. De Poopst brauch op jiddfer Fall kee Counterstrike fir matschëlleg ze sinn um Doud vun onzielege Mënschen.

700 Austrëtter: iwwer ee Prozent manner Katholiken zu Lëtzebuerg. Kee schlecht Resultat fir eng Informatiounskampagne, déi vun enger Studenteplattform betreit gett.

Eise Kolleeg den Obama huet seng éischt gepeffert Gaffe direkt virum Milliounepublikum an der Latenightshow vum Leno higeluecht. Op d’Fro no sengem Lieblingssport (Basket) an sengem absolut net Lieblingssport (Bowling) huet e gesot: ech hu sou vill trainéiert, mee ech kréien et einfach net hinn, et ass sou ähnlech wéi op enger Behënnertenolympiad“. Iergendwéi gut ze wëssen dass et eppes gëtt wat ech besser kann wéi den Obama!

Bankgeheimnis: ech muss soen, dass mech d’Enn vum Bankgeheimnis net besonnesch stéiert, vierausgesat et gett weltwäit dofir gesuergt, dass et iwwerall d’selwecht geet. Keng heemlech Flëss vu Suen heescht manner organiséiert Kriminalitéit, méi Tranparenz am Geldsekteur an och manner Méiglechkeeten fir Geheimdéngschter verdeckten Operatiounen ze finanzéieren. Jo, ech gi gären zou dass ech an där Hinsicht villäicht e bessen zevill simplistesch un di Saach eruginn, mee et muss een nach dierfen hoffen.

No zwou Wochen Iwwerfuerderung duerch Multitasking sinn ech elo erem regelméisseg do.

Ech huelen den internationale Fraendag als Geleenheet fir eng Fro hei an d’Ronn ze geheien déi mech zenter deem gudde Mount, deen ech elo mat mengem Blog online sinn, beschäftegt.

Wou sinn d’Frae vun der Bloggerszene hei zu Lëtzebuerg?

Vun deene selleche Kommentarer déi hei aginn, sinn der bis elo ganzer 3 vu Fraen, dovunner keng eenzeg déi selwer e Blog féiert.

Et ging mech interesséieren firwat dat esou ass. Oder sichen ech einfach op der falscher Plaz no menge Kolleginnen? Ech muss och zouginn, dass et net einfach ass en Iwwerbléck iwwer de Bloggerdjungel ze kréien…

Wann dir eng Fra sidd an e Blog hutt, da mellt iech bei mir, ech verlinken iech an enger neier Linkkategorie „Female Blogging“!

Wien sech wéi ech fir d’Entwécklunge ronderem déi somalesch Piraten interesséiert, wäert desen Artikel liesenswäert fannen. Hei den direkte Link:
http://www.huffingtonpost.com/johann-hari/you-are-being-lied-to-abo_b_155147.html

Who imagined that in 2009, the world’s governments would be declaring a new War on Pirates? As you read this, the British Royal Navy – backed by the ships of more than two dozen nations, from the US to China – is sailing into Somalian waters to take on men we still picture as parrot-on-the-shoulder pantomime villains. They will soon be fighting Somalian ships and even chasing the pirates onto land, into one of the most broken countries on earth. But behind the arrr-me-hearties oddness of this tale, there is an untold scandal. The people our governments are labeling as „one of the great menace of our times“ have an extraordinary story to tell — and some justice on their side.

Pirates have never been quite who we think they are. In the „golden age of piracy“ – from 1650 to 1730 – the idea of the pirate as the senseless, savage thief that lingers today was created by the British government in a great propaganda-heave. Many ordinary people believed it was false: pirates were often rescued from the gallows by supportive crowds. Why? What did they see that we can’t? In his book Villains of All nations, the historian Marcus Rediker pores through the evidence to find out. If you became a merchant or navy sailor then – plucked from the docks of London’s East End, young and hungry – you ended up in a floating wooden Hell. You worked all hours on a cramped, half-starved ship, and if you slacked off for a second, the all-powerful captain would whip you with the Cat O’ Nine Tails. If you slacked consistently, you could be thrown overboard. And at the end of months or years of this, you were often cheated of your wages.

Pirates were the first people to rebel against this world. They mutinied against their tyrannical captains – and created a different way of working on the seas. Once they had a ship, the pirates elected their captains, and made all their decisions collectively. They shared their bounty out in what Rediker calls „one of the most egalitarian plans for the disposition of resources to be found anywhere in the eighteenth century.“ They even took in escaped African slaves and lived with them as equals. The pirates showed „quite clearly – and subversively – that ships did not have to be run in the brutal and oppressive ways of the merchant service and the Royal navy.“ This is why they were popular, despite being unproductive thieves.

The words of one pirate from that lost age – a young British man called William Scott – should echo into this new age of piracy. Just before he was hanged in Charleston, South Carolina, he said: „What I did was to keep me from perishing. I was forced to go a-pirating to live.“ In 1991, the government of Somalia – in the Horn of Africa – collapsed. Its nine million people have been teetering on starvation ever since – and many of the ugliest forces in the Western world have seen this as a great opportunity to steal the country’s food supply and dump our nuclear waste in their seas.

Yes: nuclear waste. As soon as the government was gone, mysterious European ships started appearing off the coast of Somalia, dumping vast barrels into the ocean. The coastal population began to sicken. At first they suffered strange rashes, nausea and malformed babies. Then, after the 2005 tsunami, hundreds of the dumped and leaking barrels washed up on shore. People began to suffer from radiation sickness, and more than 300 died. Ahmedou Ould-Abdallah, the UN envoy to Somalia, tells me: „Somebody is dumping nuclear material here. There is also lead, and heavy metals such as cadmium and mercury – you name it.“ Much of it can be traced back to European hospitals and factories, who seem to be passing it on to the Italian mafia to „dispose“ of cheaply. When I asked Ould-Abdallah what European governments were doing about it, he said with a sigh: „Nothing. There has been no clean-up, no compensation, and no prevention.“

At the same time, other European ships have been looting Somalia’s seas of their greatest resource: seafood. We have destroyed our own fish-stocks by over-exploitation – and now we have moved on to theirs. More than $300m worth of tuna, shrimp, lobster and other sea-life is being stolen every year by vast trawlers illegally sailing into Somalia’s unprotected seas. The local fishermen have suddenly lost their livelihoods, and they are starving. Mohammed Hussein, a fisherman in the town of Marka 100km south of Mogadishu, told Reuters: „If nothing is done, there soon won’t be much fish left in our coastal waters.“

This is the context in which the men we are calling „pirates“ have emerged. Everyone agrees they were ordinary Somalian fishermen who at first took speedboats to try to dissuade the dumpers and trawlers, or at least wage a ‘tax’ on them. They call themselves the Volunteer Coastguard of Somalia – and it’s not hard to see why. In a surreal telephone interview, one of the pirate leaders, Sugule Ali, said their motive was „to stop illegal fishing and dumping in our waters… We don’t consider ourselves sea bandits. We consider sea bandits [to be] those who illegally fish and dump in our seas and dump waste in our seas and carry weapons in our seas.“ William Scott would understand those words.

No, this doesn’t make hostage-taking justifiable, and yes, some are clearly just gangsters – especially those who have held up World Food Programme supplies. But the „pirates“ have the overwhelming support of the local population for a reason. The independent Somalian news-site WardherNews conducted the best research we have into what ordinary Somalis are thinking – and it found 70 percent „strongly supported the piracy as a form of national defence of the country’s territorial waters.“ During the revolutionary war in America, George Washington and America’s founding fathers paid pirates to protect America’s territorial waters, because they had no navy or coastguard of their own. Most Americans supported them. Is this so different?

Did we expect starving Somalians to stand passively on their beaches, paddling in our nuclear waste, and watch us snatch their fish to eat in restaurants in London and Paris and Rome? We didn’t act on those crimes – but when some of the fishermen responded by disrupting the transit-corridor for 20 percent of the world’s oil supply, we begin to shriek about „evil.“ If we really want to deal with piracy, we need to stop its root cause – our crimes – before we send in the gun-boats to root out Somalia’s criminals.

The story of the 2009 war on piracy was best summarised by another pirate, who lived and died in the fourth century BC. He was captured and brought to Alexander the Great, who demanded to know „what he meant by keeping possession of the sea.“ The pirate smiled, and responded: „What you mean by seizing the whole earth; but because I do it with a petty ship, I am called a robber, while you, who do it with a great fleet, are called emperor.“ Once again, our great imperial fleets sail in today – but who is the robber?

Johann Hari is a writer for the Independent newspaper. To read more of his articles, click here. or here.

POSTSCRIPT: Some commenters seem bemused by the fact that both toxic dumping and the theft of fish are happening in the same place – wouldn’t this make the fish contaminated? In fact, Somalia’s coastline is vast, stretching to 3300km. Imagine how easy it would be – without any coastguard or army – to steal fish from Florida and dump nuclear waste on California, and you get the idea. These events are happening in different places – but with the same horrible effect: death for the locals, and stirred-up piracy. There’s no contradiction.

Gëschter Owend war ech op engem Viertrag iwwer d’Problematik vun de Rassenhënn. Dat Thema, zesumme mat der Iddi fir besonnesch geféierlech Hënn op eng „roud Lëscht“ ze setzen gett zënter dem Akraafttrieden vum neie Muppegesetz hefteg diskutéiert. Wann der Propriétaire sidd vun engem „Lëschtenhond“ musst der elo a Coursen goen, 12 Stonnen fir de Mënsch, 24 Stonnen fir den Hond (mam Mënsch) an duerno an engem Exame beweisen dass äre geféierleche Lëschtenhond awer ganz an der Reih ass.

Fir iech lo net mat der Biologie an dem Verhale vum Hond an der Analyse vun sëllechen Etuden ze langweilen, kommen ech direkt zum Punkt: déi eenzeg Saach déi ee mat Sécherheet kannn aus sougenannte Bäissstatistiken an Etuden erauszéien ass folgendes: Hënn kënne bäissen. E kloeren Trend ob verschidde Rasse méi geféierlech si wéi anerer kënnen des Statistiken net beleeën, an dat zënter de 70er Joren. Dat eenzegt wat esou Statistiken aussoen: Op verschidde Plazen ginn et méi Schéiferhënn, op aneren méi Collien asw. Sou kënnt et dann, dass a verschiddene Länner verschidde Rassen d’Bäissstatistiken uféieren: an enger amerikanescher Statistik koum de Puddel op déi drëtt Plaz vun den Hënn déi am dacksten zougebass hunn.

Wat erreesche mer mat esou Lëschten? Guer näischt. Duerch d‘Tatsaacht dass d’Rass X op der Lëscht steet, bewierkt een e Réckgang vun der Populatioun vun desen Hënn, bis se iergendwann erem aus der Statistik erausfalen a vun der Lëscht erofgeholl ginn. Anerer kommen dann an d’Plaz. An e puer Joer hu mer da villäicht Kampfdackelen op der rouder Lëscht stoen. Mee de Problem hu mer trotzdem ne tun der Wuerzel ugepak.

Eng dauerhaft Léisung besteet aus emfaassender Formatioun fir all Muppebesëtzer, artgerecht Haltung an eng gutt Erzéiung vum Hond, déi den Hond léiert mat Stresssituatiounen emzegoen. En Emdenken misst och an der Zuucht geschéien. Leider ginn dacks Hënn mat betount aggressivem Verhalen fir d’Zuucht gewielt, fir en angebleche Rassestandard ze erhalten. Dass di grouss Majoritéit vun dësen Hënn herno awer als Famillienhënn adoptéiert ginn, gett dobäi komplett ausser Uecht gelooss.

Rasselëschten erfëllen also just een eenzegen Zweck : eis Politiker kënne sech dichteg op d’Schëller klappen a soen, si hätten eppes gemaach.